Головна » 2009 » Жовтень » 29 » Організація діяльності служби пробації: досвід Німеччини
22:03
Організація діяльності служби пробації: досвід Німеччини
22-23
жовтня 2009 року за підтримки Секретаріату Ради Європи у Державному
департаменті України з питань виконання покарань відбулося експертне засідання
з питань пробації та альтернативних покарань.
Упродовж
двох днів експерти з Західної Європи презентували досвід своїх країн для співробітників
кримінально-виконавчих інспекцій.
Мені
надзвичайно приємно представити широкій аудиторії доповіді експертів Ради
Європи, представлених на зазначеному вище семінарі.
У
«Каталозі файлів» Ви можете знайти доповідь Юргена Мутца, судді з Німеччини (у
відставці), які він люб’язно погодився надати для представлення на цьому сайті.
Born: 08 December 1935 in Stettin; married
since 1960; three adult daughters; five grandchildren
Education: Law study at
the Universities of Cologne and Hamburg.
Professional
experience
1963
Lawyer
1964-1970
Judge in civil affairs and
in criminal law for adults and young offenders at the Landgericht und
Amtsgericht (regional and district court) in Ulm
1970-1972
Erster Staatsanwalt
(public prosecutor as head of department) at the public prosecutor’s office in
Ulm
1972-1973
Head of department in the
Prison of Stuttgart-Stammheim
1973-1979
Governor of the
Jugendvollzugsanstalt (penal institution for young offenders) in Adelsheim /
Baden-Wuerttemberg
1979-1999
Direktor des Amtsgerichts
( president of the district court) in Ravensburg / Baden-Wuerttemberg, at the
same time being judge in criminal and family affairs (guardianship)
Relevant additional
activities
In a honorary position
1979-2000
Member of the board of the
DBH – German association for social work, criminal law and criminal policy
1986-1995
Member of the board of the
Permanent European Conference of Probation and Aftercare (CEP), from 1986 –
1992 as president
1996-2001
Secretary General of the
CEP
Since 1995
Chairman of the advisory
committee of the German foundation for crime prevention and offenders’ support
Since 1991
Member of expert teams
supporting former communist countries in eastern Europe to reform their
criminal justice system, taking part in conferences and seminars in Poland, the
Czech Republic, Hungary and Bulgaria
Since 1999
Appointed expert of the
Council of Europe and the European Union in probation and other criminal
justice matters, so far taking part in conferences and seminars in Ukraine,
Turkey, Cyprus, Azerbeijan and Russia
Publications
1997
Co-editor and co-author of
“Mediation in penal matters – a European overview”, documentation of the
international seminar October 1997
in Wittenberg / Germany, Forum Digital, Moenchengladbach
1998
1997
Preface to Theo Rensmann /
Willi Thoerner (eds.) The programme for qualifying the social services in the
new states of the Federal Republic of Germany, Bonn 1997
2000
Co-editor and co-author of
“Practice and Significance of volunteers working in the area of criminal
justice”, documentation of the international seminar 1999 in Potsdam /Germany,
Forum Digital, Mönchengladbach 2000
2003
Article in
“Bewaehrungshilfe”, a German specialist journal for social work, criminal law
and criminal policy, quarterly published by Forum Verlag Godesberg,
Moenchengladbach: Social criminal law – the dawn of a reformed system, shown by
the history of the journal Bewaehrungshilfe from its start in 1954 until 1969
2004
Article in
“Bewaehrungshilfe”: Probation in Europe, part 1
2006
Article in
“Bewaehrungshilfe”: Probation in Europe, part 2
2007
Article in
“Bewaehrungshilfe”; Probation officers’ reports and statements to the court and
the public prosecutors
2008
Chapter 13 “Germany” in
AntonM. van Kalmthout /Ioan Durnescu
(eds): Probation in Europe, Nijmegen /The Netherlands, 2008
2009
Article in
“Bewaehrungshilfe”: The history of the German association for social work,
criminal law and criminal policy -an
insight into some of its activities, to be published in September 2009.
Пробація в Україні 
